Forsíðufréttir

Heimsókn frá Kristiansand í Noregi

Í morgun komu í heimsókn 25 starfsmenn frá Mottaksskolen í Kristiansand í Noregi. Þeir eru fulltrúar 10 tungumála. Í Mottaksskolen fá nýaðfluttir nemendur fyrstu kynni af norsku skólakerfi og hafa ekki náð tökum á norsku. Þeir hafa komið til Noregs sem flóttamenn, hælisleitendur eða innflytjendur. Nemendur eru í skólanum þar til þeir hafa náð tilætluðu valdi á munnlegri og ritaðri norsku. Þá flytjast þeir hver í sinn hverfisskóla og fylgir þá hverju barni einstaklingur sem talar móðurmál barnsins og styður það í því sem nefnt er "tospråklig fagoplering" þar til barnið hefur náð fótfestu.

Skolens fagmål: 

Elevene kjenner det norske språket, og utvikler språklig selvtillit og trygghet, faglig og sosialt.Språket skal være et redskap slik at elevene er i stand til å følge ordinær opplæring.

Skolen sosiale mål:

Elevene har sosial kompetanse når de tolererer andres kultur, religion og kjønn og viser evne til å sette seg inn i hvordan andre har det.

 

Presentation av yrkesprojektet

Undanfarnar vikur hafa nemendur í 10. bekk í sænsku unnið að stóru verkefni um störf, vinnu og framtíðarmöguleika. Þeir hafa unnið í pörum við að undirbúa og taka viðtöl við sænskumælandi einstaklinga um störf þeirra: Menntun, kröfur og umgjörð starfsins. Þar sem nemendur eru í netnámi fá þeir oftar en ekki samstarfsmann sem þeir þekkja ekki sérlega vel. Vegna fjarlægða sem aðskilur þá þurfa þeir oft að vinna saman - og jafnvel taka viðtalið sitt yfir Skype. Verkefnið reynir á þá og krefst þess að þeir fari út fyrir eigin öryggismörk, en þetta er mjög skemmtilegt og spennandi og lærdómsríkt verkefni. Einn nemandi orðaði það svo: "Þetta er góð æfing. Í lífinu þarf maður oft að vinna með öðrum en vinum sínum." 

Nú er komið að því að skila skriflegri og munnlegri kynningu á niðurstöðum og deila reynslunni með bekknum. Meðal þeirra sem kynntu sinn afrakstur voru þær Birta og Benedikta.

 

IMG 2318

Apríl 2017

Í fréttabréfinu er fjallað um

  • Einföld starfendarannsókn í kennslustofunni.
  • Nemendamiðuð próf!
  • Menningarmiðlun í tungumálanámi.
  • Orð mánaðarins er: "páskar"
  • Ljóð mánaðarins er  "Året rundt - april"  eftir Alf Prøysen.       

download

  •             

Mars 2017

Í fréttabréfinu er fjallað um

  • glósupróf: - hver velur orðin? skipta þau nemandann máli?
  • leikur að orðum
  • hugmyndir að samtali við nemendur um bækur í þremur þrepum: Þegar byrjað er á nýrri bók. Á meðan á lestri stendur. Að lestri loknum.

bok taningur

  • Orð mánaðarins er: "tímarit"
  • Ljóð mánaðarins er  "Regn søvn blå kys"  eftir Søren Ulrik Thomsen.                     

Febrúar 2017

Efni fréttabréfsins er: 

  • 100 ár eru liðin frá fyrsta Samaþinginu 6. febrúar 2017
  • auðveldir textar á norsku og sænsku

 samaflagg

  • nýr vefur Tungumál er gjöf

upp

  • aðferðir við að æfa sig í að tala dönsku (eða önnur tungumál)
  • hvernig getur kennarinn aðstoðað við réttan framburð?
  • munnleg verkefni í nýjum kennslubókum og á Tungumálatorgi
  • Orð mánaðarins er: "myrkur"