Data is not information, information is not knowledge, knowledge is not understanding, understanding is not wisdom. (Clifford Stoll)

Sjá fréttabréfið í hægri dálki.

Velkomin í heimsókn

• Samstarfsfólki Tungumálavers í öðrum skólum og sveitarfélögum er boðið í heimsókn til skrafs og ráðagerða.

Fjármálin

• Sendir hafa verið út reikningar frá bókhaldi Reykjavíkurborgar.
• Gjald fyrir netnám, staðnám og kennsluráðgjöf hækkar.

Ný námskrá

Opnað hefur verið svæði á Tungumálatorgi þar sem kennurum gefst kostur á að koma á framfæri hugmyndum , tillögum, athugasemdum, fyrirspurnum og ábendingum sem lúta að gerð nýrrar námskrár í erlendum tungumálum. Óskað er eindregið eftir þátttöku sem flestra kennara í þessari vinnu. 

Úr verinu

• Bókaormur pólsku nemendanna
• Utvecklingssamtal með foreldrum og nemendum í sænsku.
• Sjá grein: Vad gör ett utvecklingssamtal lyckat?
• Sænskur skiptinemi í vettvangsnámi

Af vettvangi

• Aðalfundur STÍL 2. mars 2012
• Ráðstefna Félags dönskukennara 12. mars 2012
• Ráðstefna Félags enskukennara. Skráning hafin.
• Netskólinn býður upp á íslensku fyrir börn erlendis.

Með opnun svæðis á Tungumálatorgi gefst kennurum tækifæri til að koma á framfæri hugmyndum, tillögum, athugasemdum, fyrirspurnum og ábendingum sem lúta að gerð nýrrar námskrár í erlendum tungumálum.

Óskað er eftir þátttöku kennara í þessari vinnu. Þeir eru fólkið sem kemur til með að vinna eftir námskránni og þeirra hugmyndir og tillögur eru mikilvægar. Samantekt frá vinnufundi 9. febrúar og vinnusvæðið.

Úr verinu

Movies can and do have tremendous influence in shaping young lives in the realm of entertainment towards the ideals and objectives of normal adulthood. (Walt Disney)

Bíómánuður í Tungumálaveri

• Norsk - svensk filmvecka
• Sweet Valentine fyrir nemendur í pólsku

Af torginu

Film i sprogundervisningen

• Danskar myndir
• Sænskar myndir
• Efni um kvikmyndir á Norden vefnum
• Norden i bio
• Kortfilm
• Reklamer

Nordlys - vefur til að efla ritun í netsamvinnu

Af vettvangi

• Vinnustofa um námskrá fyrir grunnskóla í erlendum tungumálum 9. febrúar
• Aðalfundur Félags dönskukennara 13. febrúar
• Primary Essentials: fjarnám fyrir enskukennara í grunnskólum á vegum British Council.

Í umræðunni

• Grein Guðmundar Edgarssonar um mikilvægi orðaforða í enskri málnotkun.

Við mælum  með

• SignWiki - þekkingarbrunnur fyrir íslenskt táknmál í vef og farsíma.

• Grannspråk - hugmyndir að verkefnum þvert á Norðurlandamálin.

• LIX - reiknir   og The Lexical Tutor til að meta hve þungur texti er aflestrar.

• ISLEX veforðabókin öllum aðgengileg og ókeypis.
• Världens språk: Áhugaverðir þættir um tungumál frá Sveriges Television

Vakin er athygli á LIX-reikninum. Hægt er að nota reikninn til að gera sér grein fyrir hve þungur texti er til lestrar. Okkur sýnist reiknirinn virka jafnvel á texta á sænsku, ensku, íslensku og dönsku.

LIX byggist á meðalfjölda orða í setningu og fjölda langra orða (orð sem hafa fleiri en 6 bókstafi) í setningu. Allt gefið upp í prósentum. LIX var þróað af kennslufræðingnum Carl-Hugo Björnsson á 7. áratug síðustu aldar. LIX stendur fyrir läsbarhetsindex eða læsileiki.

Fleiri mælitæki til að mæla læsileika texta er t.d Vocabprofile.